Single Record
When you are generating a template for one individual record such as one automobile, you want to use the "Select ACT! field's" button. This will present you with a list of all fields in all tables including custom tables.
Multiple records ( List View) When you are generating a template and require a list of all the automobiles attached to the current contact, you want to use the "Select Child Table Fields" button.